Kay Richard la sitiye pa lwen forè a epi li menm ak pitit fi li Nancy souvan ale pou yon ti mache, jwenn kèk lè fre, chwazi dyondyon ak bè. Jodi a yo te pale pi lwen pase nòmal epi yo te wè yon vye vilaj abandone. Soti nan li gen plizyè kay ékrazan ak yon pi. Ewo yo deside enspekte youn nan kay yo, epi lè yo antre nan li, yo te santi tankou si tout bagay alantou te chanje. Objè yo nan kay la te nouvo, mi yo vin blan, tankou si tan an te tounen. Papa ak pitit fi soti nan lari a, yo wè yon vilaj fre éklèrè, tankou si soti nan yon foto. Sa a se trè etranj ak etranj. Aparamman ewo yo te pase nan pòtal tan an epi yo te fini nan tan lontan an. Nou bezwen pran yon moman epi avèk dilijans envestige sa ki te ale anpil ane de sa. Ede pèsonaj yo nan Portal nan tan lontan an enspekte tout bagay.
